중국행 탑승객 세관 QR코드 사전 작성 의무 안내

중국으로 입국 하시는 승객분들께서는 입국 전 (도착지 세관 통과 24시간 이내) 
반드시 중국 세관 신고서 작성 후 QR 코드를 발급 받으셔야 합니다.
자세한 사항은 아래 중국 세관코드 신청 안내 및 국가별 입국 제한 안내를 통해 확인하여 주시기 바랍니다.
감사합니다.
[중국세관코드 신청 안내] [국가별 입국 제한 안내]

※ 동 세관 코드는 비행편 탑승을 위한 주한중국대사관으로 신청하는 ‘건강 QR 코드’ 와 별개이며,

건강 QR코드는 1월 8일부 폐지됩니다.

 

<중국세관(해관)코드 신청 관련> 关于申请中国海关码 Notice about China Customs Health Code (Health Declaration)

 

중국 공항 도착 이후에는 종이 건강신고서가 비치되어 있지 않으며, 3세 이상 승객은 모두 중국세관코드 작성이 필요합니다.

3岁以上人员都必须填写中国海关码，中国机场达到不再使用纸质健康申明申报.

 

ALL PASSENGERS (over 3 years old) entering China are required to complete China Customs(Quarantine) e-declaration in advance.

 

입국 통과시간을 줄이고 입국장에서의 대기시간과 불필요한 접촉을 최소화하기 위해 WECHAT(微信) 미니 프로그램인 '간편 세관신고', 인터넷 홈페이지, 세관앱 등을 통해 입국 24시간 이내에 세관에 신고하고, 통관 시 세관에 본인의 '세관 코드'를 제시하여 주십시오.

 

为节省出入境时的通关时间，减少滞留在入境口岸的等待时间和不必要的接触。建议您通过 微信小程序中“海关旅客指尖服务”、互联网网页、掌上海关APP等，在通关前24小时内向海 关申报，过关时向海关出示“海关码”。

 

No Paper Health Declaration(Quarantine) will be provided in Arrival Area of the airports in China, therefore, it is strongly recommended that you complete the Health Declaration and get the China Health Code within 24 hours of arriving in China.

 

 

환승객의 경우 중국 도착 후 세관신고 기기에 신고를 마칠 때까지 건강코드가 유효 해야하며, 환승 시간이 긴 경우에는 중간에 Edit 후 Submit를 눌러 유효 시간을 지속 연장시켜 주십시오

 

在仁川机场转机去中国的旅客，请注意海关码必须有效到在中国通关时间。在仁川转机时间较 长的旅客，随时进海关小程序，点击修改后重新提交申报延长有效时间，以免健康码失效。

 

When Transiting through Incheon Airport to China, pay attention to the validity of your Health Code. Your China Health Code must be valid until you declare(scan) your Health Code through the Quarantine Desk at Arrival Area. If you have a long transit time, log back into the APP(or Web) again and click SUBMIT to extend the validity in Edit Health Declaration